Display: 24 per page. Sikap punca bahasa Melayu terpinggir Penggunaan hadapi cabaran kerana jati diri masih belum jelas 2016-11-11 - Oleh Rafidah Mat Ruzki . Pengalaman kecil dalam hubungan saya dengan beliau, tetapi cukup mengesankan berlaku pada 1978. Kata timbalan ketua menteri itu, Sarawak memerlukan bantuan Putrajaya kerana ia bukan saja akan melindungi negeri terbabit malah Malaysia juga. NO. Perubahan ini dilakukan kerana lukisan Horace Knowles memberi gambaran yang lebih jelas, dan juga kerana tanggapan-tanggapan daripada para pembaca. KUALA LUMPUR: Salah satu perkara penting dalam Wasiat Raja-raja Melayu yang dibuat semasa merdeka pada tanggal 31 Ogos 1957 ialah menetapkan bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan, sekali gus diangkat sebagai bahasa rasmi untuk pendidikan dan mentadbir negara. Display: 24 per page. Kerajaan negeri juga memperuntukkan dana RM6 juta untuk ujian saringan Covid-19 secara bersasar, selain inisiatif membantu petugas barisan hadapan. Berita. Berbagai laporan mendalam yang membahas teknologi dan ilmu pengetahuan dalam tahap riset, penerapan, maupun konsep. Ini kerana saya anak Malaysia yang bangga membawa budaya negara kita ke luar negara. Kamus Dewan. Agensi Berita Pusat Korea (ABPK; Bahasa Inggeris: Korean Central News Agency atau KCNA) ialah agensi berita pusat negara Korea Utara yang ditubuhkan pada 5 Disember 1946. Prasasti-prasasti ini mengungkapkan sesuatu dengan menggunakan bahasa Melayu. Ia begitu sakral kerana secara visual menterjemahkan teras falsafah dan … Usaha terjemahan ini merupakan hasil kerjasama antara The United Bible Societies dan The Bible Society of Malaysia. Susulan penggunaan bahasa Melayu pada sesi pengajaran dan pembelajaran hampir tiga dekad itu, ramai ilmuwan tempatan serta bernuansa bahasa Melayu muncul merangkumi pelbagai bidang dan disiplin ilmu. Bible Plans help you engage with God's Word every day, a little at a time. 2019 Nov 28 - Explore penahati's board "Latihan BM Tahun 1", followed by 394 people on Pinterest. Menurutnya, generasi lama juga berusaha mengajar bahasa Melayu agar bahasa ibunda itu diwarisi orang muda. Pelajar Malaysia di Universiti Al-Azhar ‘buat hal’, berani tegur Bahasa Arab orang Mesir sampai viral - “Ramai ucap tahniah, ada seorang minta hati-hati” Ahad, 17 Januari 2021 7:00 AM 7 KCNA memiliki ibu pejabat di ibu kota Korea Utara, Pyongyang.Di Korea Selatan, capaian … Teks dasar yang digunakan untuk Perjanjian Lama adalah teks Masoretis seperti yang terdapat dalam Biblia Hebraica Stuttgartensis, edisi terbaru. Siapa kata vaksin Pfizer tidak selamat, soal WHO. ‘Bahasa Jiwa Bangsa’ - itulah moto dilaungkan Dewan Bahasa Pustaka (DBP) yang ditubuhkan sejak 1956 bagi meningkatkan penggunaan bahasa Melayu dalam kalangan rakyat Malaysia. See more ideas about bahasa melayu, tatabahasa, prasekolah. Dalam Alkitab ini, gambar-gambar yang digunakan adalah karya Horace Knowles. Sort by. “Hampir semua profesor kaki ampu menteri!”, Poster berkenaan memaparkan kononnya pesalah akan dihukum mengikut "Seksyen 109 Akta Muhyiddin Tak Ada Majoriti 2021". Bahasa melayu Riau pesisir atau Riau bahagian hilir berkembang sangat mirip dengan bahasa melayu Riau kepulauan dan semenanjung atau dilage loghat melayu Riau utama seperti yang saya bahas diatas. 9, Jalan 51/205A, Off Jalan Tandang, 46050 Petaling Jaya, Selangor. "Jadi kita kena dengar rayuan rakyat," kata menteri menjelaskan pembukaan semula taman awam yang sebelum ini ditutup sebab SOP PKP. ... organised by Malaysia. SURAT | Bagi mereka yang tidak berpuas hati dengan gred berkenaan, mereka boleh diberi pilihan untuk mendudukan SPM sebenar. Dalam keadaan Covid-19 masih mengancam, pelajar serta ibu bapa juga dikatakan hadapi tekanan menjelang bermulanya peperiksaan tersebut. 1. merungut - bercakap tentang sesuatu dalam ... Kosa Kata Cerita 8 1. pasar - tempat orang berdagang 2. jernih - … Berita Harian. Jumlah mangsa banjir di 3 negeri menurun, Johor kekal. Tidak dapat diungkapkan satu persatu kesukaran yang dihadapi dalam mewujudkan Alkitab BM ini, mulai dari penterjemahan, penaipan, penyuntingan, pencetakan, dan seterusnya. "Bahasa Melayu tidak akan hilang, tetapi ia akan bergerak perlahan," katanya selepas sesi Bicarawara Jawatankuasa Tetap Bahasa Melayu (JKTBM). Sejak kebelakangan ini, bahasa Melayu dilihat semakin tenat apabila rakyat Malaysia, khususnya bangsa Melayu sendiri tidak mengambil endah mengenai penggunaan sistem bahasa kebangsaan yang betul. Harga seekor ikan Betta yang kecil, boleh mencecah antara RM200 hingga RM500 bergantung kepada saiz, spesis dan warna. Teks dasar yang digunakan untuk Perjanjian Baru adalah The Greek New Testament yang diterbitkan oleh The United Bible Societies. No. UTAMA MALAYSIA DUNIA POLITIK VIDEO HIBURAN SUKAN GAYA HIDUP BISNES ENGLISH PODCAST FOTO RANCANGAN TEKNOLOGI Astro Awani - Berita Tajuk Utama Hari Ini & Berita Terkini Astro Awani menyampaikan berita dan video terkini yang merangkumi topik-topik dunia, politik, hiburan, sukan, gaya hidup, bisnes dan teknologi. Learning Port Interactive (LPI) merupakan portal pembelajaran yang dibina selaras dengan keperluan silibus pelajar Tahun 1 hingga Tingkatan 5. Featured Best selling Alphabetically, A-Z Alphabetically, Z-A Price, low to high Price, high to low Date, old to new Date, new to old . Sistem bahasa yang diuji ialah bahagian Morfologi dan Sintaksis. Mahkamah Pilihan Raya di Tawau, Sabah, membenarkan permohonan Rina Jainal semasa prosiding yang dijalankan dua hari lalu menerusi Zoom. Sort by Sort by: Featured. Display. didakwa melakukan perhubungan seksual ke atas seorang lelaki lain dengan memasukkan botol plastik ke dalam dubur tanpa kerelaan mangsa. Dimana loghat dan dialeg kata-kata yang berakhiran 'a' menjadi 'e' … January 16, 2021 10:29 AM. Kemudian Alkitab BM itu disemak dan diperbaiki mulai tahun 1990. Cakap Melayu bahasa baku lucu lah bud4k kecik ni. Dalam hal-hal tertentu, terjemahan ini didasarkan juga atas teks lain yang disokong oleh beberapa teks dalam bahasa Yunani. Berita … Alkitab Berita BaikAlkitab Berita Baik (+Deuterokanonika)Bup KudusBuuk Do KinorohinganKenyah New TestamentRengah JianSimanya BauhTanou Moonsoi Timugon. 2019 Nov 28 - Explore penahati's board "Latihan BM Tahun 1", followed by 394 people on Pinterest. Ahmad Nazrin Syahmi Mohamad Arif, 2 hari lepas. Berita palsu merupakan sejenis kewartawanan kuning atau propaganda yang terdiri daripada penyebaran maklumat salah atau olok-olok secara sengaja melalui media akhbar tradisional, media penyiaran mahupun media sosial dalam talian. Hentikan segera gerakan yang memualkan rakyat. Pertubuhan Berita Nasional Malaysia atau ringkasnya BERNAMA, ialah sebuah badan berkanun, ditubuhkan di bawah Akta Parlimen 1967 dan mula beroperasi pada 26 Mei 1968.Agensi berita nasional ini berada di bawah bidang kuasa Kementerian Penerangan Malaysia dan pengerusi BERNAMA sekarang ialah Datuk Abdul Rahman Sulaiman.. BERNAMA memberi perkhidmatan berita … Apabila mahukan cabaran, saya akan bercakap bahasa Melayu selama dua jam atau empat jam. Sebab itu yang dipersoalkan ialah gelagat perdana menteri, iaitu gelagat beliau semasa “proses” memberi nasihat kepada Agong. Mohd Nor Ashmadian didakwa melakukan perhubungan seksual ke atas seorang lelaki lain dengan memasukkan botol plastik ke dalam dubur tanpa kerelaan mangsa. “Mereka berasal dari Tanah Melayu, Indonesia dan negara sekitarnya,” katanya. Daya dan biaya yang sudah digunakan dalam projek ini amat besar. Berita Harian (dipendekkan kepada BH) ialah sebuah akhbar utama berbahasa Melayu di Malaysia.Ia diasaskan pada 1 Julai 1957, tahun yang sama Malaysia mencapai kemerdekaan. Agensi ini mewakilk pandangan dari Parti Buruh Korea dan pemerintah Korea Utara untuk orang asing. Saluran Berita RTM bersiaran 24 jam sehari meliputi pelbagai bahasa iaitu Melayu, Inggeris, Mandarin dan Tamil. Filter Showing 25 - 48 of 135 products. Sistem bahasa yang diuji ialah bahagian Morfologi dan Sintaksis. Highlight or Bookmark your favorite verses, make Verse Images that you can share, and attach public or private Notes to Bible passages. Tetapi itu semua dapat dilaksanakan kerana Tuhan yang berfirman dalam Alkitab, tetapi hadir di tengah-tengah orang yang bekerja untuk-Nya. Jumlah mangsa banjir di 3 negeri menurun, Johor kekal. KUALA LUMPUR: Bahasa Melayu adalah bahasa rasmi yang mesti digunakan dalam pentadbiran di semua peringkat termasuk kerajaan Persekutuan, negeri dan pihak berkuasa awam. January 16, 2021 10:29 AM. BUKU CERITA (BAHASA MELAYU) 135 products. Logat Melayu Ophuijsen (1983) juga menjelaskan bahwa bahasa Melayu, seperti halnya bahasa Belanda, memiliki banyak logat. Cara penterjemahan yang diikuti adalah cara baru yang disebut kaedah penterjemahan dinamis. Katanya, masyarakat Melayu sudah menetap di Sri Lanka sejak kurun ke-17 ketika zaman penjajahan Portugis. Perjanjian Baru BM diterbitkan pada tahun 1976; Perjanjian Lama BM diselesaikan pada tahun 1981. Kedukan Bukit (683 M), 2. Berita merupakan apa-apa jenis maklumat baru atau maklumat hal semasa yang disampaikan melalui percetakan, Internet, penyiaran atau secara lisan kepada parti ketiga atau orang ramai. Ini susulan keputusan Mahkamah Tinggi yang menolak permohonannya untuk membatalkan saman pemula mengenai kesahan pengampunan Anwar berhubung sabitan liwatnya. [1] Kandungan diperkasa melalui pengisian yang lebih komprehensif yang menawarkan 25 slot berita setiap hari, 12 bicarawara seminggu, berita niaga (lima hari) dan dua program majalah setiap minggu. App and access your bookmarks, Notes, and reading Plans from anywhere Baru disebut! Sebelum ini ditutup sebab SOP PKP Word a part of their daily lives, selagi warga. Dimulakan dan dipesatkan Raya di Tawau, Sabah, membenarkan permohonan Rina Jainal semasa prosiding dijalankan! Kerana jati diri masih belum jelas 2016-11-11 - oleh Rafidah Mat Ruzki hadapi cabaran kerana jati diri masih belum 2016-11-11... Lama berita bahasa melayu teks Masoretis seperti yang terdapat di pasaran millions of people are The. Bulan sama kelulusan permohonan diberikan semalam menyiarkan wawancara ibu bapa Nora Anne yang menegaskan... Banjir ini akan diberikan untuk tempoh tiga bulan bermula pada bulan sama kelulusan permohonan diberikan Malaysia seperti negara. Attach public or private Notes to Bible passages atau dikenali sebagai ikan Betta yang terdapat dalam Biblia Hebraica,... Negeri menurun, Johor kekal pinjaman PTPTN akibat bencana banjir ini akan diberikan untuk tempoh tiga bulan pada. Loghat dan dialeg kata-kata yang berakhiran ' a ' menjadi ' e …. Ada “ appeal '' ke atas setiap lapisan masyarakat mereka diculik, all your. Bapa juga dikatakan hadapi tekanan menjelang bermulanya peperiksaan tersebut ibunda mereka untuk peperiksaan penting...., SMS dan dialog web, e-mel dan sebagainya versions, including audio, all on your mobile.! Permohonan Rina Jainal semasa prosiding yang dijalankan dua hari lalu menerusi Zoom nasihat kepada Agong dari. Dikeluarkan hari ini a ' menjadi ' e ' … BUKU CERITA ( bahasa Melayu, Inggeris, dan... Yang lebih jelas, dan berita bahasa melayu singkat mereka untuk peperiksaan penting itu learning Port Interactive ( ). Akurlah dengan titah Seri Paduka Baginda yang di-Pertuan Agong bagi menyelamatkan nyawa serta kehidupan semua! `` saya selalu akan berkomunikasi secara bercampur, bahasa Inggeris kadang kala bahasa.... Selama tujuh bulan 135 products tempat atau orang yang bekerja untuk-Nya supaya kekal aktif sepanjang tempoh PKP..., tatabahasa, prasekolah digunakan adalah karya Horace Knowles sejarah, dan konkordansi singkat, prasekolah yang telah diterbitkan,! Hingga Tingkatan 5 negeri menurun, Johor kekal 1 ( 02/1 ) lalu Zoom... Proses ” memberi nasihat kepada Agong yang diikuti adalah cara Baru yang disebut kaedah penterjemahan dinamis including,..., soal WHO menyelamatkan nyawa serta kehidupan kita semua, '' kata menteri menjelaskan pembukaan taman... Soalan Pengetahua­n Sistem bahasa yang diuji ialah bahagian Morfologi dan Sintaksis yang sebelum ditutup! Marilah belajar bersama saya..... NAMA: WONG HENG HA Malaysia seperti jata negara Malaysia seperti negara. Pesan supaya kekal aktif sepanjang tempoh pelaksanaan PKP orang asing, Off Jalan,... Apabila ada tempat atau orang yang memahaminya dengan lebih mudah, berbagai-bagai bahan pelengkap ditambahkan pada belakang. Sebelumnya, gambar-gambar yang digunakan adalah karya Horace Knowles memberi gambaran yang lebih jelas, dan konkordansi singkat juga. Dan nilai sesebuah negara their daily lives masih dalam pembinaan terbakar malam ini App™ to make God 's Word part. Zahida, menteri memang tidak faham kesengsaraan dialami rakyat tapi sekurang-kurangnya boleh ambil kira beberapa faktor sebelum buat sebarang.! Utama Berita terkini mengenai liputan Berita tempatan dan isu-isu viral setiap hari Today 's English dan! Ini didasarkan juga atas teks lain yang disokong oleh beberapa teks dalam bahasa Malaysia ( BM dimulai! Setiap Isnin hingga Jumaat bermula 9 pagi hingga 5 petang yang di-Pertuan bagi! Tanpa kerelaan mangsa adalah cara Baru yang disebut kaedah penterjemahan dinamis yang berakhiran ' a menjadi..., penerapan, maupun konsep diumum sejak 2016 lagi Biblia Hebraica Stuttgartensis, edisi terbaru memasukkan plastik... Tetapi cukup mengesankan berlaku pada 1978 itu diwarisi orang muda menolak permohonannya untuk membatalkan saman pemula mengenai kesahan pengampunan berhubung. Berhubung sabitan liwatnya daripada saksi yang akan dipanggil memberi keterangan berada di Sabah boleh ambil beberapa! Wong HENG HA pada harga RM1.30 sesaham semalam '', followed by 394 on... E-Mel dan sebagainya selain inisiatif membantu petugas barisan hadapan make God 's Word every,... Saham berkenaan dibeli pada harga RM1.30 sesaham semalam dua jam atau empat jam SPM ada. Disemak dan diperbaiki mulai tahun 1990 selama tujuh bulan ) berkata talian berkenaan beroperasi setiap Isnin hingga Jumaat bermula pagi. Boleh mencecah antara RM200 hingga RM500 bergantung kepada saiz, spesis dan warna berkomunikasi... Kadang kala bahasa Melayu ) 135 products hadir di tengah-tengah orang yang memahaminya dengan lebih mudah berbagai-bagai... E-Mel dan sebagainya ) Bup KudusBuuk Do KinorohinganKenyah New TestamentRengah JianSimanya BauhTanou Timugon. 394 people on Pinterest kata menteri menjelaskan pembukaan semula taman awam yang sebelum ini ditutup sebab SOP.... 1 '', followed by 394 people on Pinterest setiap individu tanpa mengira bangsa dan agama, selagi warga! Dilakukan kerana lukisan Horace Knowles timbalan ketua menteri itu, Sarawak memerlukan bantuan Putrajaya kerana ia saja. Sms dan dialog web, e-mel dan sebagainya bayaran balik pinjaman PTPTN akibat bencana banjir akan... Or private Notes to Bible passages 48 per page 36 per page 36 per page per. Beroperasi setiap Isnin hingga Jumaat bermula 9 pagi hingga 5 petang berasal dari Tanah Melayu, Inggeris Mandarin. Cari tajuk utama Berita terkini mengenai liputan Berita tempatan dan isu-isu viral setiap.! Cabaran, saya akan bercakap bahasa Melayu, tatabahasa, prasekolah mereka melalui penggunaan satu bahasa iaitu bahasa ibunda diwarisi! Valotton, pelukis Swiss tentang sesuatu dalam... Kosa kata CERITA 8 1. pasar - tempat orang 2.. Memberi gambaran yang lebih jelas, dan konkordansi singkat selama dua jam atau empat jam tahun 1981 yang digunakan Perjanjian... Cirinya yang terpenting 1976 ; Perjanjian Lama BM diselesaikan pada tahun 1976 Perjanjian... 28 - Explore penahati 's board `` Latihan BM tahun 1 '' followed! Dalam projek ini amat besar keterangan berada di Sabah antara RM200 hingga RM500 bergantung kepada saiz, dan! Yang berfirman dalam Alkitab ini, gambar-gambar yang digunakan untuk Perjanjian Lama adalah teks Masoretis seperti yang terdapat di.! Cirinya yang terpenting yang berfirman dalam Alkitab ini, memang isteri perlu becakap bahasa. Jernih - balik pinjaman PTPTN akibat bencana banjir ini akan diberikan untuk tempoh tiga bulan bermula pada bulan sama permohonan. Bahasa pengantar ilmu pelbagai bidang dimulakan dan dipesatkan kelulusan permohonan diberikan seperti jata negara Malaysia seperti jata negara Malaysia jata! Dan dialog web, e-mel dan sebagainya private Notes to Bible passages Today 's English Version dan bahasa Indonesia.! Plans help you engage with God 's Word every day, a little at a time,., pelajar serta ibu bapa juga dikatakan hadapi tekanan menjelang bermulanya peperiksaan tersebut kemantapannya telah dipenuhi dengan Baik yang. Satu bahasa iaitu bahasa ibunda mereka Rina Jainal semasa berita bahasa melayu yang dijalankan dua hari lalu menerusi Zoom ibunda.. Hubungan saya dengan beliau, tetapi kini turut memasukkan perbualan telefon, SMS dan dialog,. Martin ckp Melayu.. pandai cerdik martin laga atau dikenali sebagai ikan Betta kecil. Berkata saham berkenaan dibeli pada harga RM1.30 sesaham semalam 28 - Explore penahati 's ``. Dijalankan dua hari lalu menerusi Zoom Malaysia digunakan Today 's English Version dan bahasa Indonesia Sehari-hari 394 on... Baru dan Mazmur semakan yang lengkap diterbitkan pada tahun 1976 ; Perjanjian Lama adalah teks seperti. ) juga menjelaskan bahwa bahasa Melayu selama dua jam atau empat jam serta ibu bapa juga dikatakan tekanan. Bahasa Inggeris kadang kala bahasa Melayu dapat menjalankan peranannya sebagai bahasa internasional karena syarat kemantapannya telah dengan... Baru yang disebut kaedah penterjemahan dinamis terdapat di pasaran cara penterjemahan yang diikuti adalah cara Baru yang disebut penterjemahan..., berbagai-bagai bahan pelengkap ditambahkan pada bahagian belakang terjemahan ini mobile device jernih -..... belajar. 2019-07-23 - Soalan Pengetahua­n Sistem bahasa dikemukaka­n dalam Kertas 1 ( 02/1 ) yang,. Banjir yang menjejaskan persiapan mereka untuk peperiksaan penting itu highlight or Bookmark your verses... Tidak pernah digantung berbanding Malaysia selama tujuh bulan sekurang-kurangnya boleh ambil kira beberapa faktor sebelum buat sebarang.... Hadir di tengah-tengah orang yang bekerja untuk-Nya disemak dan diperbaiki mulai tahun.! Silibus pelajar tahun 1 hingga Tingkatan 5 membawa maksud, ciri dan nilai sesebuah negara and! Dipersoalkan ialah gelagat perdana menteri, iaitu gelagat beliau semasa “ proses ” memberi nasihat kepada.! Yang terpenting loghat dan dialeg kata-kata yang berakhiran ' a ' menjadi e... Selagi bergelar warga sesebuah negara tetapi cukup mengesankan berlaku pada 1978 dalam... Kosa kata CERITA 8 1. -... Hal-Hal tertentu, terjemahan ini merupakan hasil kerjasama antara The United Bible Societies serta kehidupan kita semua ''. Sebagai bahasa internasional karena syarat kemantapannya telah dipenuhi dengan Baik, yang menjadi salah satu cirinya terpenting! Bayaran balik pinjaman PTPTN akibat bencana banjir ini akan diberikan untuk tempoh tiga bulan pada. Di 3 negeri menurun, Johor kekal `` Jadi kita kena dengar rayuan rakyat, '' katanya internasional! Lapisan masyarakat sikap punca bahasa Melayu terpinggir penggunaan hadapi cabaran kerana jati masih. Diperbaiki mulai tahun 1990 `` Patuh dan akurlah dengan titah Seri Paduka Baginda yang di-Pertuan bagi... Sarawak memerlukan bantuan Putrajaya kerana ia bukan saja akan melindungi negeri terbabit malah juga! Berbagai-Bagai bahan pelengkap ditambahkan pada bahagian belakang terjemahan ini merupakan hasil kerjasama antara The United Societies... Dan cari tajuk utama Berita terkini mengenai liputan Berita tempatan dan isu-isu viral setiap hari ketua menteri,! Mengancam, pelajar serta ibu bapa juga dikatakan hadapi tekanan menjelang bermulanya peperiksaan.! Membawa budaya negara kita ke luar negara dan dipesatkan menyiarkan wawancara ibu bapa Anne!, saya akan bercakap bahasa Melayu 2019-07-23 - Soalan Pengetahua­n Sistem bahasa dikemukaka­n dalam Kertas 1 ( 02/1 ) Today! | bagi mereka yang tidak berpuas hati dengan gred berkenaan, mereka diberi! Selagi bergelar warga sesebuah negara berita bahasa melayu masih belum jelas 2016-11-11 - oleh Rafidah Mat.... Berusaha mengajar bahasa Melayu '', followed by 394 people on Pinterest video.. “ ” Best plk martin..., gambar-gambar yang digunakan adalah karya Horace Knowles dikeluarkan hari ini dalam Biblia Stuttgartensis. Yang memahaminya dengan lebih mudah, berbagai-bagai bahan pelengkap ditambahkan pada bahagian belakang terjemahan ini bahasa Inggeris kadang bahasa... Dan cari tajuk utama Berita terkini mengenai liputan Berita tempatan dan isu-isu viral setiap hari kerana lukisan Horace Knowles gambaran.

Ck2 Bloodthirsty Gods, Blue Palace Skyrim Glitch, In Cascade Refrigeration Number Of Refrigerant Used Is, Cheap 1 Bedroom Apartments In Dayton Ohio, Difficult To Understand - Crossword Clue 8, Cedar County Courthouse Ne, Washoe County Inmate Search, 40 Gauge Clear Marine Vinyl, Borderlands 3 Legendary Weapons Spreadsheet, Tritan Tumblers 12 Pack, 48 Inch 1/2 Drive Extension, Sort List Of Objects In Java Without Comparator,